O Fim - The End

--------------------------------------------------- PT-BR: ------------------------------------------------

Pois é, esse provavelmente é o último post e atualização desse blog. Como perceberam, ele anda um tanto parado nos últimos meses/anos, o motivo disso é: (1) Falta de tempo/Prioridades. Traduzir e postar toma bastante tempo, e como tenho sonhos e desejos na minha vida real, sinto que se eu ocupar meu tempo traduzindo e legendando da forma que faço atualmente nesse blog, eu vou estar de certa forma não cuidando da minha vida/do meu futuro, já que não ganho nada com isso (apesar de adorar legendar e se eu pudesse trabalhar com isso faria com prazer). Fora isso, também não tenho mais a mesma motivação com o blog cujo tinha quando iniciei, e como ele é mantido por apenas uma pessoa (eu), fica difícil ter postagens e atualizações com mais frequência, sendo assim, de forma oficial acho melhor terminar o blog por aqui.

Quando iniciei esse blog, nunca pensei em fazer dinheiro ou ficar famoso com ele, meu único  verdadeiro objetivo era apenas traduzir e compartilhar comics, tirinhas e vídeos legais, com pessoas cujo não sabiam falar inglês. E apesar de certa forma querer continuar traduzindo e compartilhando conteúdo interessante, reconheço que infelizmente não dá mais.

Bem, isso é tudo que tenho a dizer, foi bom enquanto durou. Obrigado e de nada por acompanhar até aqui, adeus, tchau! :)


--------------------------------------------------- ENG: ------------------------------------------------

So, this probably will be the last post/update in this blog. As you realize, it has been abandoned in the last few months/years, and the reason for that is: (1) Lack of time/Having other priorities in life. Translate and posting take alot of time, and since i have dreams and wishes in my real life, i feel that if i occupy my time translating and subtitling in the same way i do in this blog, in a certain way i'm probably wasting my time/my future away since i do not gain anything by doing this (even doe i love subtitling and if i had the opportunity to officially work with it i would definitely do it). Besides that, different from when i began with this blog, i do not have the same motivation to keep up with it, and since it is kept by only one single person (me), it's hard to keep posting and updating it with more frequency, this way, right now through this post i think its better if i officially end with this blog.

When i started this, i never thought about making money or being famous with this, my only true goal was to translate (from English to Portuguese) and share comics and cool videos with people that didn't knew how to speak English. And even doe in a certain way i still want keep translating and sharing interesting content, i recognize that unfortunately its not possible anymore.

Well, that's all that i have to say, it was good while it last. Thank you and you're welcome for keeping up till now. goodbye, bye! :)